-
1 irresponsible action
Англо-русский дипломатический словарь > irresponsible action
-
2 irresponsible behaviour
Англо-русский дипломатический словарь > irresponsible behaviour
-
3 irresponsible action
English-russian dctionary of diplomacy > irresponsible action
-
4 irresponsible action
1) Дипломатический термин: безответственный поступок2) Деловая лексика: безответственное действие -
5 irresponsible behaviour
1) Дипломатический термин: безответственный поступок2) Макаров: безответственное поведениеУниверсальный англо-русский словарь > irresponsible behaviour
-
6 irresponsible behaviour
безответственное поведение / безответственный поступокEnglish-russian dctionary of diplomacy > irresponsible behaviour
-
7 reckless
ˈreklɪs прил.
1) необдуманный, безрассудный;
опрометчивый, беспечный (шаг, поступок, человек и т. д.) a reckless person ≈ беспечный человек reckless spender ≈ человек, сорящий деньгами направо и налево a reckless fucker ≈ разг. а) сумасшедший козел( о человеке) ;
б) неразборчивый в половых связях человек It was reckless of them to go out alone at night. ≈ Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни. Syn: thoughtless, imprudent, foolhardy, rash, careless Ant: calculating, careful, cautious, chary
2) безразличный( к чему-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) (of) reckless of danger ≈ пренебрегающий опасностью reckless of her parents' will ≈ не учитывающая желаний своих родителей reckless of utility ≈ безразличные к выгоде reckless of consequences ≈ не думающий о последствиях Syn: heedless, careless
3) безответственный, бездумный, неосторожный reckless driving ≈ неосторожная, опасная езда;
нарушение правил дорожного движения reckless charges ≈ безответственные траты, растрата денег Syn: irresponsible, adventurous безрассудный, опрометчивый;
беспечный, беззаботный - * step безрассудный шаг, опрометчивый поступок - * gambler отчаянный игрок - * spender мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами дерзкий, отчаянный;
неосторожный, безответственный - * driving неосторожная езда;
нарушение правил уличного движения (of) пренебрегающий (чем-л.) - * of danger равнодушный к опасности - * of hostility не обращающий внимания на враждебное отношение - * of consequences не считающийся с последствиями reckless безрассудный, опрометчивый ~ дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда ~ небрежный ~ неосторожный ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless
-
8 reckless
[ʹreklıs] a1. безрассудный, опрометчивый; беспечный, беззаботныйreckless step - безрассудный шаг, опрометчивый поступок
reckless spender - мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами
2. дерзкий, отчаянный; неосторожный, безответственныйreckless driving - неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
3. (of) пренебрегающий (чем-л.) -
9 reckless
1. a безрассудный, опрометчивый; беспечный, беззаботныйreckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
reckless behavior — опрометчивое, неосторожное поведение
reckless conduct — опрометчивое, неосторожное поведение
2. a дерзкий, отчаянный; неосторожный, безответственныйreckless driving — неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
reckless drivers will be prosecuted — безответственные водители будут привлекаться к ответственности
3. a пренебрегающийСинонимический ряд:1. adventurous (adj.) adventuresome; adventurous; audacious; daredevil; daring; foolhardy; temerarious; venturesome; venturous2. careless (adj.) careless; groundless; imprudent; inconsiderate; thoughtless; unjustifiable; unruly; wanton; willful3. heedless (adj.) brash; frantic; heedless; improvident; negligent; remiss; unconcerned4. irresponsible (adj.) carefree; feckless; incautious; irresponsible; uncareful; wild5. rash (adj.) hasty; headlong; hotheaded; hot-headed; ill-advised; impetuous; impulsive; incogitant; mad-brained; madcap; precipitate; precipitous; rash; slapdash; unadvised; unconsidered; unwaryАнтонимический ряд:cautious; circumspect; heedful; prudent; thoughtful
См. также в других словарях:
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
безответственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. Не осознающий всей ответственности за свои дела, действия. Б. работник, человек. // Свойственный такому человеку. Б. поступок. Б ое отношение к работе. Б ое решение, заявление. ◁ Безответственно, нареч.… … Энциклопедический словарь
безответственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. см. тж. безответственно, безответственность а) Не осознающий всей ответственности за свои дела, действия. Безотве/тственный работник, человек. б) отт. Свойственный такому человеку. Безотве/тственный … Словарь многих выражений
Руст, Матиас — Матиас Руст Mathias Rust … Википедия
безотве́тственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. Не несущий или не сознающий ответственности. Безответственное лицо. 2. Не сдерживаемый сознанием ответственности. Безответственный поступок. Безответственное отношение к работе. Безответственное решение … Малый академический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ — В юридической практике: деньги, назначенные по судебному иску или в результате юридического урегулировании в качестве компенсации за вред или ущерб, причиненный совершением неправомерного или небрежного действия или нарушением договора.… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
безотве́тственность — и, ж. Свойство по знач. прил. безответственный; отсутствие ответственности. Вы проявили крайнюю степень безответственности. Это анархический или, в лучшем случае, мальчишеский поступок. Бек, Талант … Малый академический словарь
Список персонажей телесериала «Беверли-Хиллз, 90210» — Ниже представлен список персонажей американского молодёжного сериала «Беверли Хиллз, 90210» основной состав из 8 актёров оставался неизменным на протяжении 4 (всего вышло 10) сезонов шоу. Некоторые актёры покидали шоу, а затем возвращались… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия
несолидный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Не обладающий солидностью, представительностью. Н. мужчина. // Свойственный такому человеку. Н ая походка. Н. вид. 2. Несерьёзный, безответственный (о словах, действиях и т.п.). Н ое выступление. Н. поступок. ◁ Несолидно … Энциклопедический словарь
несолидный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. несолидно, несолидность 1) а) Не обладающий солидностью, представительностью. Несоли/дный мужчина. б) отт. Свойственный такому человеку. Н ая походка … Словарь многих выражений